Maand: augustus 2016

De zomer is dit jaar bijzonder heet en inmiddels ook erg klef. Het is nog elke dag in de 30 graden en er is geen mens op straat te vinden. De herfst lonkt, advertenties voor het appel- en pompoenenseizoen dat over niet al te lange tijd begint, duiken hier en daar al op. Wij kunnen niet wachten op de herfst, de leukste periode van het jaar. Tot die tijd doen we het nog even met een peuterpraat:

Alex wil iets met waterverf doen.
“Mom, can you print, like, a picture of a farm animal, and then I will drop some paint on it and let the paint do its thing. And then I’ll let it dry and put a second layer on the top.”

Nova:
“Girls are the prettiest, because boys are stinky.”

Mama leest een boek dat ‘Dad is fat’ heet. Nova leest de titel:
“Dad is fat.” Ze kijkt naar papa die naast haar ligt.
“You’re fat too, dad!”
Ze klopt hem op zijn buik.
“Well, a little bit!”

Alex wil bij karate niet meedoen met dodgeball (trefbal). Gevraagd waarom is het antwoord:
“Because somebody always shoves their butt in my face and then I get hit!”

Alex heeft tijdens het Cinco de Mayo festival het woord Mexico op zijn wang laten schilderen. De volgende dag MOET het van hem blijven zitten. ’s Avonds wast hij de resten er dan toch vanaf.
“It still looked pretty but it also spoils my beautiful face.”

Alex en papa zijn het grote gevecht tussen Darth Vader en Luke Skywalker in The Empire Strikes Back aan het naspelen. Alex is Luke en papa is Darth.
Darth: “Come to the Dark side”
Luke: “No, I will not!”
Darth: “I am your father”
Luke: “No, you’re not!”
Darth: “You kissed your sister”
Luke: “No, she kissed me!”

Als we uitstappen bij McDonald’s zien de kinderen een convertible parkeren.
Nova: “Look, it’s a car without a hat!”
Alex: “It’s not a hat. It’s a lid.”

Alex bouwt met lego. Hij vraagt Nova om hem te helpen met blokjes aangeven. Nova sputtert:
“I don’t have one hundred hands!”

Nova staat te dansen en zingt:
I shake my butt, I shake my butt”. Ze lacht hysterisch om zichzelf. Alex:
“Nova, it’s not funny.” Nova, doodnuchter:
“I think it is.”

We schudden chips in een kom voor opa. Er zit aardig wat in. Alex:
“I will share with opa. I don’t mind sharing.”
Nova heeft andere ideeen. Ze pakt zelf een kommetje en zegt:
“I do! I’m not sharing. Opa can have his own bowl but this is mine!”

Alex legt e.e.a. aan oma uit.
“I have a girlfriend. Her name is Yuleimy. She asked me, I didn’t ask her. I’m very popular with the girls.”

Mama is naar een baby shower geweest. Alex vindt het maar raar.
“So, at a baby shower, it rains babies?”

Nova werkt in een boek over leren schrijven. Als ze een keer een foutje maakt en mama wijst haar daarop, zegt ze:
“That was not my fault. That was my brain’s fault. She was not paying attention.”

Nova weet waarom ze iets verkeerd heeft:
“My brain isn’t working right, I put in the wrong batteries.”

Nova is het er niet mee eens dat ze ’s morgens is wakker gemaakt.
“I was not done sleeping yet!” zegt ze met een boos gezicht.

Van het telefoon/internetbedrijf zijn ze flink in de tuin aan het graven om glasvezelkabel aan te leggen. Onze voortuin is een onbeschrijflijke puinhoop met vier enorme gaten erin en overal bergen zand. Alex en Nova bespreken het:
“We must be special since we have four holes in our yard and the others have only two.”
“I guess we are a hole-y family!”

We kijken naar een webstream van de Olympische Spelen. Het duurt Nova een beetje te lang.
“When is this going to be done?!”
Alex roept vanuit de andere kamer:
“It takes 17 DAYS, Nova!”

Nova kijkt naar het Chinese team dat een gymnastische oefening doet op de Olympische turnmat.
“Are you sure they are grown-ups?”

Nova is gevallen en heeft haar elleboog flink geschaafd. Na een tijdje merkt ze op:
“Blood is just like ketchup except you don’t eat it.”

Onderweg breekt plots een wolkbreuk los en al even plotseling houdt de regen weer op. Nova:
“It seems to me somebody in the clouds has the ability to turn the rain on and off.”