Peuterpraat #37

Wacht, ik doe gewoon mee
Gekke bekken en gekke uitspraken gaan bijna hand in hand.

Deze editie van Peuterpraat ging bijzonder snel, want de rake, wonderlijke en grappige uitspraken volgen elkaar momenteel rap op. En nu Nova steeds meer te vertellen heeft, komen uit haar hoek ook steeds vaker leuke observaties!

Alex komt aanlopen met zijn zusje aan de hand. Formeel kondigt hij aan:
“I present…a kid that needs a bow.”

Nova heeft geen dansles gehad op school. Gevraagd waarom, leg ik uit dat juf Lauren vandaag in Columbia is. Alex:
“Why?”
“Omdat miss Lauren meedoet aan Miss South Carolina.”
“Wat is dat?”
“Dan kijken ze wie het mooiste meisje van South Carolina is.”
“Maar dat is Nova!”
(Leuk detail: miss Lauren is uiteindelijk als tweede geeindigd in deze schoonheidswedstrijd!)

Alex is aan het leren over ons zonnestelsel. Hij is onder de indruk van Jupiter.
“Maar waarom is Jupiter de grootste?”
“Dat weet niemand, Jupiter bestaat al zo lang, niemand weet wanneer Jupiter precies gemaakt is, of hoe, en waarom hij precies zo groot is.”
“Ik wel. Toen ik nog klein was, ben ik met mijn rocket ship naar Jupiter gevlogen en toen was Jupiter nog aan het groeien.”

Mama heeft Alex naar bed gebracht.
“Ga je lekker slapen?”
“Ik moet eerst de lampen in mijn ogen uitdoen.”

Alex is onder de indruk van papa’s Lego-vaardigheden.
“My dad is very good at interlocking brick systems.”

Alex heeft zichzelf van cornflakes bediend in de keuken. Er ligt het nodige op de vloer. Desondanks zegt hij trots:
“Kijk eens, helemaal niks geknoeid!”

Alex heeft zijn best gedaan om een schildpad te tekenen. Het resultaat valt hem een beetje tegen. Hij constateert:
“Maybe it will look more impressive after I color it in.”

Nova’s manier om aan te geven dat ze honger heeft:
“I need something in my belly.”

Het is half negen en Nova heeft overdag niet geslapen. Van het ene op het andere moment is het op. Ze pruilt:
“Ik ben een beetje moe.”

We kijken naar de wedstrijd Nederland – Costa Rica en Alex heeft horen zeggen dat Nederland de bal mooi rond speelt. De kleine voetbalanalist zegt:
“The Netherlands is playing the ball round and round until the other team gets dizzy.”

Alex kijkt naar een programma over dinos. Bij het zien van een voor hem onbekende soort zegt hij stellig:
“Dat is een ommasommasaurus.”

Het is 4 uur en Nova begint moe te worden. Ze zegt:
“I’m a teeny tiny bit tired.”

Nova speelt met een plastic golf set. Als het haar lukt om de bal te putten, roept ze enthousiast:
“Goal!”

Gevraagd of Nova naar 101 Dalmatians wil kijken, zegt ze:
“No thanks, Pongo and Perdy are very eng to me.”

Het is half negen en we vertellen Alex dat het echt bedtijd is. Hij protesteert:
“But I like being awake!”

We zijn in de bieb bij de uitcheck-computer. De tafel is een beetje hoog en Alex kan net niet goed bij de scanner. Nova:
“You need to eat more vegetables!”

Nova informeert wat Alex wil eten.
“You want some chicken, brother?”

De informatie over groenten en fruit eten zit er bij Nova toch echt wel goed in. Wanneer ze ergens niet goed bij kan, klinkt het beteuterd:
“I need to eat more vegetables.”

Alex vertelt trots dat hij de hele nacht in zijn eigen bed heeft geslapen.
Mama: ” Maar je bent wel eerst nog een hele tijd aan het spoken geweest.”
Alex: “Oh, maar that’s how I get moe!”

Nova heeft toch heus een vleugje Hollands. In de afgelopen week heeft ze een ‘boekie’ gelezen, een ‘happie’ gegeten en een ‘plassie’ gemaakt.

Mama legt Alex uit wat er in de bieb te doen is. Kinderen gaan vingerafdrukken gebruiken om een koekjesdief te ontmaskeren.
“Hoe gaat dat dan?”
“Dat weet ik niet Alex, dat leren we dan wel.”
“Hoe je een koekje moet stelen?”

We hebben ‘Krazy bread’ bij het eten. Gevraagd waarom het zo heet, antwoordt mama dat dat is omdat het brood uit de zak springt zodra je die open maakt. Eenmaal aan tafel komen de staafjes knoflookbrood tevoorschijn. Alex kijkt vol verwachting
“When do they start jumping?”

De deceptie van het Krazy bread is de volgende dag niet vergeten. Alex maakt er dan maar zelf een verhaal van. “Who ate the most Krazy bread? I think it was Nova. It made my sister crazy. She is a clown!”

Nova bekijkt haar prestatie op het potje.
“Hihi, it’s just like a churro!”
(Een churro is een Mexicaanse lekkernij die we iedereen overigens van harte aanbevelen.)

Alex is de kunst van het vleien machtig.
“Mom, you’re the greatest, most extraordinay person ever. Also, I like your purple shirt.”

Mama zit aan de computer. Nova wil graag een spelletje spelen op internet.
“Can I play Super Why, mama? Please, please, pleeeeeeaaaase?”
“Eventjes wachten, Nova.”
“Mama, you have to share, ok?”