Vogels spotten, deel 2

De oostelijke canadese sialiaDankzij het nieuwe voederstation en de populaire zonnebloempitjes die erin zitten, blijven de vogels in de omgeving veelvuldig terugkeren. De afgelopen weken hebben we weer een aantal nieuwe soorten ontdekt, die voor zover ik weet niet voorkomen in Nederland en Belgie. Na het nodige speurwerk heb ik ontdekt hoe ze heten. Hieronder weer een aantal plaatjes. Laat het ons weten als deze vogels je bekend voorkomen!

De Eastern Bluebird heet in het Nederlands ‘oostelijke Canadese sialia’ en in het Latijn ‘sialia sialis’. De intense blauwe kleur zie je vooral bij de mannetjes. De vrouwtjes zijn wat valer van kleur. Een treursijsIn onze tuin zit al een aantal weken een koppel dat elke dag een aantal keer van de zonnebloempitjes komt snoepen. Deze vogels vind je in het oosten van Amerika.

De American Goldfinch heet in het Nederlands ‘treursijs’ en in het Latijn ‘carduelis tristis’. Deze vogeltjes zitten soms wel met meer dan tien tegelijk op het voederstation en zijn zo behendig dat ze zelfs tegen de muur kunnen blijven zitten omEen Carolina winterkoning zo te wachten tot er een plaatsje vrij komt. Je vindt ze vrijwel overal in de VS.

De Carolina Wren laat zich vertalen als ‘Carolina winterkoning’ of in het Latijn ‘thryotorus ludovicianus’. Deze vogels hebben geen opvallende kleur als wel een heel aparte staart die ze hoog in de lucht steken. Van alle winterkoninkjes die er bestaan is de Carolina Wren de enige die zich bij voederstations laat zien. Je vindt ze in het zuid-oosten van de VS.

De Red-bellied Woodpecker ofwel de ‘roodbuikspecht’ (melonerpus carolinus) zit weliswaar (nog) niet op het voederstation, maar wel in een boom vlakbij het huis. Een roodbuikspechtHet is de meest voorkomende specht in het zuid-oosten van Amerika, wat tevens het enige deel van het land is waar je deze vogel kunt vinden.

Een andere onverwachte gast bij het voederstation is… een eekhoorntje. Een van de eekhoorntjes in de tuin zat gisteren zelfs bij de achterdeur om te smullen van de zonnebloempitjes die op de grond terecht waren gekomen.

Een hondenleven

In Amerika wil iedereen graag beroemd worden en proberen veel mensen hun ’15 minutes of fame’ te halen. Zo nu en dan is er iemand die vanuit het niets een grote ster wordt en op alle nieuwszenders aandacht aan zich besteed ziet. De grote ster van dit moment is Uno.

Uno? Is dat zo iemand die alleen bekend wil zijn op basis van een voornaam, zoals Madonna, Fergie of Cher? Welnee! Uno is een Beagle! Een hond dus. De Westminster Kennel Club kiest elk jaar de mooiste hond in een live op televisie uitgezonden wedstrijd en gisteravond was de 100ste editie van dit feest voor hondenfokkers.

Hoera voor Uno!

Uno was bij voorbaat een heuse ‘underdog’. Hoewel Beagles als ras erg populair zijn in de VS, had er nog nooit een deze prestigieuze wedstrijd gewonnen. De competitie was enorm; Uno moest het in de finale opnemen tegen twee poedels, een Sealyham terrier, een Weimaraner, een Australische herder en een Akita. Maar onder luid gejuich werd Uno dan toch als grote overwinnaar gekozen.

Wij verbazen ons dagelijks over de onderwerpen die hier het landelijke nieuws halen. De faam en glorie die een hond ten deel kunnen vallen behoren daar ook toe, om van een live-uitzending van een hondenshow op tv nog maar te zwijgen. Nadat Uno tot winnaar was uitgeroepen, kwamen er hordes reporters op hem en zijn begeleidende team afgerend. De hond had het snel gezien en begon op de toegestoken microfoons te knabbelen. Tja, wij hadden het niet beter kunnen zeggen.

Kleine verschillen

Amerikaanse stekkersHoewel Amerika, net als Nederland en Belgie, een westers land is zijn er toch heel veel kleine verschillen waar je dagelijks tegenaan loopt. Een lastig verschil is dat alle elektrische apparaten op 110V werken, dus dat betekent dat je geen fohn, tondeuse, batterijoplader of wat dan ook van ‘thuis’ kunt gebruiken. Bovendien zijn de stekkers verschillend. En inderdaad, het zijn allemaal apparaten die we hier opnieuw gekocht hebben.

Andere verschillen zijn bijvoorbeeld het postsysteem. Bij ons staan overal brievenbussen, maar de VS is te uitgestrekt voor zo’n systeem. In plaats daarvan leg je de post die je wilt versturen in je eigen brievenbus enAmerikaanse brievenbus… met rood vlaggetje zet je het rode vlaggetje, dat aan de brievenbus zit, omhoog. Zo weet de postbode dat de inhoud van je brievenbus verstuurd dient te worden.

Waar wij te voet gaan winkelen, doen de Amerikanen alles in hun auto. Er zijn veel diensten en winkels die een ‘drive-through’ hebben. Dat wil zeggen dat je in je auto blijft zitten en iets bestelt, doorrijdt naar een loket en daar je bestelling ophaalt. In Europa kennen we dat wel van de fastfood restaurants zoals McDonalds, maar hier kun je op die manier ook een ijsje halen, naar de bank of de apotheek.

Europees A4-tje en Amerikaans letter formaatNu we vanuit Belgie onze post krijgen doorgestuurd, leek het ons wel een goed idee om wat kantoormateriaal te halen en alle rekeningen en papieren te organiseren. Maar ook dan loop je tegen verschillen op: de ordners hebben een ander formaat dan A4 en hebben een 3-ringssysteem, in plaats van het bij ons gebruikelijke 2- of 4-ringssysteem. Gelukkig kun je bij Wal-Mart alles voor een prikje kopen… dus ook mapjes, papier en perforators 🙂 .

Hendersonville en Chimney Rock

Zondag is wederom een prachtige zonnige dag met temperaturen tegen de 20 graden. Het is voor Rob even wennen, want in Chicago heeft hij niets anders dan sneeuw gezien. Sterker nog, het is een geluk dat hij vandaag thuis is, want zijn vliegtuig was gisteravond zo ongeveer het laatste dat nog vanaf O’Hare vertrok. Wegens zware sneeuwval werd het vliegverkeer daarna opgeschort.

Op deze mooie dag zijn we heel wat van plan. Allereerst rijden we langs Best Buy voor een kabeltje waarmee je naar je iPod kunt luisteren in de auto. Zo kunnen we de rest van het jaar tenminste naar fatsoenlijke muziek luisteren als we onderweg zijn. Vanaf Best Buy draaien we de I26 op richting Hendersonville. Dit historische plaatsje ligt voorbij de staatsgrens in North Carolina. Het is altijd de vraag wat voor Amerikanen ‘historisch’ precies betekent, aangezien het land nog niet bijzonder oud is en een gebouw van meer dan 100 jaar oud als een ware attractie wordt beschouwd.

Chimney Rock in North CarolinaRond 12.30 parkeren we onze auto op Main Street in Hendersonville. Het is maar een klein gehuchtje en spijtig genoeg is op zondag bijna alles gesloten. Niettemin wandelen we door het plaatsje heen en nemen een aantal foto’s van grappige geveltjes en andere aparte hoekjes. Het dorpje heeft ‘iets’ met beren, want op verschillende plaatsen zien we houten beeldjes in de vorm van een beer. De koffie die we kopen halen we bij het ‘Bear Cafe’. Na wat zoekwerk op internet blijkt dat tussen april en oktober Main Street van voor naar achter volstaat met beerbeelden. Misschien moeten we later dit jaar nog eens terug.

We vervolgen onze route en rijden via een pittoreske slingerweg door naar Chimney Rock. Dit is een piepklein plaatsje (een straat lang) dat vernoemd is naar een uit de berg stekende rots. Chimney Rock ligt temidden van de Blue Ridge Mountains en is ontstaan doordat de Rocky Broad River in vroeger tijden een diepe sleuf heeft geerodeerd. Links en rechts van de weg liggen toeristische winkeltjes, restaurants en bars. Bij een van de winkeltjes kopen we echte wandelschoenen en -sokken. Dus mam, als je dit leest, we zijn nu helemaal voorbereid op jullie komst!

Tussen de winkeltjes door lopen een aantal paden richting de Rocky Broad River. Als je langs de waterkant staat, zie je pas waaraan de rivier zijn naam te danken heeft. Het ligt er bezaaid met keien, sommige zo groot als een flinke auto. Welke kant je ook op kijkt, alle uitzichten lenen zich voor mooie foto’s. Onze camera’s maken hier overuren.

De weg naar huis slingert mijlenlang door het mooie landschap en Rob manoeuvreert zich door menig haarspeldbocht. Lekker ijs bij Bruster’sEven voorbij Chimney Rock ligt Lake Lure, een kunstmatig aangelegd meer waarlangs zich spontaan een dorp heeft gevormd. Dit bestaat voornamelijk uit winkeltjes, restaurants, bars en hotels. Rob kwam hier vorige jaren nog wel eens om samen met collega’s margarita’s te drinken in de Biker Bar. Bij het meer maken we nog enkele foto’s en rijden dan terug naar Boiling Springs.

Vlakbij huis ligt een vestiging van Bruster’s, een ijssalonketen die je in het hele land vindt. Je kunt hier bestellen via de Drive-Thru maar we stappen nog ouderwets uit en bestellen aan het loket een Caramel Crunch en een Oreo ijsje. Jummie!

Foto’s van Hendersonville en Chimney Rock vind je vanzelfsprekend op Flickr.

Hot stuff

Serrano pepersEen van de leuke dingen van het leven in een ander land (in ons geval zelfs een ander continent) is dat de supermarkten vol liggen met produkten die je niet kent, en die je dus een keer kunt uitproberen. Omdat wij van pittig eten houden, hebben we al een aantal soorten pepers geprobeerd die hier vers in het groenteschap liggen.

Een van de redenen dat pepers hier zo populair zijn en in zo veel soorten voorkomen is dat Amerika aan Mexico grenst. De Mexicanen, die dol zijn op pikante pepers, zijn massaal naar de VS getrokken in de hoop een beter leven te vinden en hebben hun eetgewoonten meegenomen. Bovendien is er een nieuwe keuken ontstaan, Tex-Mex, die het beste van de Amerikaanse en de Mexicaanse keuken combineert (en helaas erg ongezond is, maar dat terzijde).

De overbekende rode peper (die wij Spaanse peper noemen, en die hier Dutch pepper heet!) ben ik nog niet tegengekomen. In plaats daarvan vind je overal verse jalapenopepers, een vrij pittige telg uit de capsicum familie. Verder zie je poblano pepers (ook wel ancho pepers) en serrano pepers, die lijken op jalapenopepers maar nog net iets heter zijn.

JalapenopepersWie zin heeft om eens te koken volgens Amerikaans recept kan zijn hart ophalen op Het Kookpunt. Ik heb inmiddels al een aantal recepten uit het engels vertaald en je kunt ze vinden in de categorie USA. Mocht je een jalapenopeper tegenkomen tussen de ingredienten, kun je deze vervangen door een rode peper of een snuf cayennepeper. Smakelijk!

Op pad met Vicki en Emma

Woensdagmorgen belt Vicki om te vragen of ik nog een dagje met haar wil gaan winkelen. Kort voor de middag staan zij en Emma voor de deur. Op dat moment belt Daniel om te vragen of we met hem gaan lunchen, en ze vinden dat ik Fried okra, ofwel gefrituurde okratenminste een keer bij een echt ‘southern’ restaurant moet zijn geweest. Het restaurant in kwestie heet de Junction Too en het is een ‘all you can eat’ buffet, dus je betaalt een bedrag en daarna mag je eindeloos je bord gaan vullen. Aan de klandizie te zien zijn veel mensen hier al vaker geweest… Het restaurantje is een beetje smoezelig, maar het is een leuke ervaring en ik eet er een aantal dingen die ik nog niet ken, zoals ‘fried okra’ en ‘biscuits’.

Na de lunch rij ik met Vicki en Emma naar de Westgate Mall. Ze is nog altijd op zoek naar uitbreiding van haar klerenkast en we kijken vandaag rond bij Belk en JCPenney. Vooral bij JCPenney is het leuk winkelen: vandaag zit overal 75% procent korting op. Ondanks de verleiding om een stapel kleren te kopen, hou ik me toch in. Je kunt wel iedere dag kleren kopen… en er komen vast nog wel een aantal Bij JCPenney, een groot warenhuisgelegenheden in het komende jaar.

Omdat Emma nogal grieperig is houden we het, na een pretzel, om een uur of vier voor gezien. Rob belt ’s avonds op en heeft eindelijk een keer goed nieuws. Nadat hij eindelijk in Chicago was gearriveerd en het apparaat waaraan hij moet werken de geest had gegeven, is het ding nu gemaakt en kunnen ze eindelijk aan de slag. Minder leuk is wel dat de vrije dag die voor maandag gepland stond alweer gesneuveld is. Dat wordt dus een kort weekendje.

Super(storm) Tuesday

Dinsdag, dus gisteren, was het dan eindelijk SuperTuesday. Op deze dag waren er presidentiele voorverkiezingen in niet minder dan 24 staten in heel Amerika. Het zou er waarschijnlijk toe leiden dat het duidelijk zou worden wie de kandidaat zou zijn voor de republikeinen en de democraten. Ik heb het hele proces gevolgd op CNN en wat lokale zenders en wat blijkt? De meningen zijn nog steeds verdeeld en het is nog steeds een onbesliste strijd. Met name Hillary Clinton en Barack Obama gaan gelijk op.

Tornado’s in het midzuiden van de VS

Terwijl er elders een politieke storm woedde, ging het in het mid-zuiden van de VS ook flink tekeer. Een aantal tornado’s en stormen hebben er flink huisgehouden en voor zover nu bekend is al 54 doden geeist. Het slechte weer trof vooral Alabama, Arkansas, Kentucky en Tennessee. Vandaag hebben we een staartje van de storm meegekregen en waaide en regende het flink, terwijl het toch bijna 20 graden was. Hoewel het slechte weer naar het noorden trekt, blijft Rob ook gespaard van tornado’s. In Chicago is het rond het vriespunt en valt er wat sneeuw. Ook niet echt lekker, maar gelukkig hoeft hij niet bang te zijn dat zijn hotel wegwaait terwijl hij aan het werk is!

De lange weg naar Chicago (vanuit een ander perspectief)

Op maandagochtend wordt Rob opgehaald door een taxi die hem naar het vliegveld in Greenville brengt. Hij heeft een vlucht naar Chicago rond 11.00 en zal daar elke dag tot en met vrijdag van 18.00 tot 6.00 werken. Rob heeft samen met drie collega’s bij een bedrijf net buiten Chicago een machine gehuurd om wat proeven uit te voeren. Dat wordt dus een pittig weekje.

Chinese kindermuziekAls Rob net in de taxi stapt, belt Vicky om te vragen of ik mee ga winkelen. Ze heeft een aantal nieuwe dingen nodig dus na een klein uurtje komt ze me ophalen. Natuurlijk heeft ze de kleine Emma bij zich. Als ik ze het huis laat zien, voelt Emma zich prima op haar gemak. Ze duikt meteen tussen de (Chinese) kinderboeken en ik leen haar ook een aantal cds met Chinese kinderliedjes. Onderweg naar Gaffney luisteren we naar de onverstaanbare liedjes en Emma vindt het prachtig. ‘Chinese!’ roept ze steeds.

De rest van de dag lopen we in het Outlet Centre van Gaffney rond. Ik realiseer me nu hoe lastig het is om te winkelen als je met een peutertje op pad bent. Emma duikt steeds onder tafels en tussen rekken met kleren. Ik doe mijn best om haar bezig te houden terwijl Vicky in de pashokjes is. Een hele uitdaging!

Als we rond 17.00 weer thuis zijn gaat de telefoon. Het is Rob en hij zit nog steeds opChicago… nog heel ver weg een vliegtuig te wachten in Greenville. Als ook die vlucht uiteindelijk geannuleerd wordt, komt hij zelfs weer terug naar huis. Dinsdag nog maar eens proberen… (lees meer over de reisperikelen van Rob in het stukje dat hij er zelf over geschreven heeft: Reisje naar Chicago?)

Reisje naar Chicago?

Binnen het kader van een van mijn projecten moet ik een aantal trips naar Chicago maken om daar experimenten te gaan doen. Vanwege de beperkte tijd op de machine en de grote hoeveelheid experimenten die gepland zijn, betekent dit meestal dat een groepje mensen daar heen gaat om 24 uur per dag te gaan werken. Voor de trip in Februari was ik aan de beurt samen met nog drie anderen. Twee daarvan zijn al op zondagavond vertrokken om maandagochtend op tijd te kunnen beginnen, de derde is op maandagochtend vroeg gevlogen en ikzelf zou het vliegtuig om 11.15 vanaf Greenville-Spartanburg International Airport nemen.

Na een voorspoedige taxirit van huis uit en een al even snelle passage langs security, was ik ruim op tijd in de vertrekhal. Na een tijdje wachten kwam eerst het bericht dat de vlucht vertraagd was, en daarna dat de vlucht geannuleerd was vanwege het slechte weer. Iedereen op die vlucht dook in de rij om herboekt te worden, en jammer genoeg had de persoon voor mij de laatste plaats op de United Airlines vlucht van een uurtje later (deze bleek later ook geannuleerd te zijn…). Ik kreeg een zetel in de vlucht van 18:20. Dat betekende dus ongeveer zeven uur wachten.

Gelukkig is het internet op GSP gratis en daardoor kon ik rustig wat werken aan mijn laptop en tussendoor wat internetten. Rond 17:00 begon het weer onrustig te worden om de balie omdat er mensen aankwamen voor de nieuwe vlucht. Het werd echter al weer snel rustiger, omdat ook mijn nieuwe vlucht geannuleerd werd. Een nieuwe reservering voor de vlucht van dinsdag om 7:00 was snel gemaakt. Onverrichterzake weer naar huis.

Op dinsdag dan maar weer vroeg uit bed en naar de luchthaven. Opnieuw ging alles vrij vlot en om 6:30 zat iedereen klaar om in te stappen. Het vliegtuig taxide naar de startbaan, maakte een paar vreemde bochten en draaide weer om naar de vertrekhal met de mededeling dat het stuur nogal vreemd deed. De piloot vertrouwde het niet helemaal en liet iedereen weer uitstappen om de onderhoudstechnici hun werk te laten doen.

Inmiddels is het dinsdag 9:00 ’s morgens. Ik heb een nieuwe vluchtreservering om 12:19 als deze vlucht niet meer kan vertrekken. Fingers crossed, zoals men hier zegt. Later meer nieuws…

Update: Rond 10:30 lokale tijd kwam dan eindelijk het verlossende nieuws: het vliegtuig was gerepareerd en goedbevonden. We konden redelijk snel instappen en op weg naar Chicago. De bagage was er snel en de taxi stond al klaar. Ik was rond 13:00 (Chicago tijd, want 1 uur vroeger dan Spartanburg tijd) in het hotel, en 10 minuten later op het lab. Eindelijk gaat het beginnen.

Druk weekend

Afgelopen zaterdag zou Robs collega Xia zijn spullen uit de garage komen ophalen, in de ochtend of uiterlijk rond de middag. Maar terwijl het buiten 19 graden was, zaten wij vruchteloos te wachten tot er een verhuisploeg kwam opdagen. Omdat Xia op loopafstand woont, zijn we uiteindelijk met de sleutels van de garage in de auto gestapt en door de wijk gereden om te zien waar er verhuisd werd. Helaas zagen we nergens actie en zijn we toen maar doorgereden naar de parkeerplaats van Milliken. Hier heb ik het stuur weer overgenomen van Rob en hebben we een uurtje rondgereden in de omgeving van Boiling Springs. Hoera! Ik kan weer auto rijden!

Tijdens ons ritje in de buurt kwamen we een vestiging van Lowe’s tegen, waar we een tweede bird feeder zijn gaan kopen en een tweede soort vogelvoer. Alle vogels in de buurt weten ons inmiddels te vinden en het is af en toe een drukte van jewelste bij het voerstation. Als we even later thuis komen om alles te installeren zien we dat onze tuinset van de patio verdwenen is. Xia is dus in de tussenliggende tijd geweest en zal nog een keer moeten terugkomen om de rest van zijn spullen op te halen.

De rest van de middag ligt Rob met zijn camera in de tuin. In een van de bomen heeft een eekhoorntje een vogelnest tot zijn huis gemaakt, en het beestje klautert steeds naar beneden om in de tuin wat blaadjes bij elkaar te sprokkelen, die hij vervolgens weer naar zijn nest toe brengt. In de tuin hebben we wat pelpinda’s rondgestrooid waar het beestje even later lekker van zit te smikkelen.

Een filiaal van BlockbusterZaterdagavond rijden we naar de videotheek Blockbuster. Bij de award die Rob een tijdje terug heeft gewonnen zat ook een giftcard van Blockbuster, dus we gaan eens kijken wat het aanbod is. We moeten natuurlijk eerst lid worden en als dat gebeurd is gaan we eens in de rekken snuffelen wat het aanbod is. Grappig genoeg vinden we er ‘Blackbook’, ofwel Zwartboek. Het is een Nederlandse film van Paul Verhoeven die we nog niet hebben gezien en waarschijnlijk de enige Nederlandstalige film in heel Amerika, dus de keuze is snel gemaakt.

Op zondag is het nog mooier weer dan zaterdag. De vogels hebben de nieuwe bird feeder inmiddels ontdekt en de oude hebben we in een boom gehangen omdat onze tuintafel nu weg is. Het voederstation in de boom heeft een onverwachte gast: er zit een eekhoorntje bovenop die zelfs het deurtje heeft opengemaakt zodat hij er makkelijker bij kan.

Na ons ontbijt rijden we naar Greenville. Hier ligt de Greenville Zoo waar we al een tijdje naar toe willen. Het is geen grote dierentuin maar wel ruim van opzet en met mooie dierenverblijven. Bovendien is het zulk mooi weer dat je zonder jas lekker buiten kunt rondwandelen. Ondanks dat het SuperBowl Sunday is, dus de finale van het American Football, lopen er toch nog aardig wat mensen in de dierentuin rond. Foto’s vind je op Flickr, zoals gebruikelijk.

Als we terugkomen uit Greenville maak ik zoet-pikante amandelen en bananenchips om mee te nemen naar Vicky en Daniel. Ze hebben ons uitgenodigd om naar de SuperBowl te komen kijken. Vanuit Boiling Springs is het maar een minuut of tien rijden naar Inman en eenmaal daar kunnen we direct aan tafel. Op het menu staan ‘haystacks’ (hooistapels). Die heten zo omdat je het eten letterlijk opstapelt op je bord.  Je begint met chips, dan rijst, dan een soort chili con carne (in het geval van Daniel en Vicky natuurlijk chili sin carne), geraspte kaas, olijven, sla, tomaatjes en tenslotte een klodder zure room. Aan het eind van alle gerechtjes heb je inderdaad een aardige stapel op je bord 🙂 .

De winnende touchdown van de New York GiantsTijdens de SuperBowl legt Daniel uit waar we precies naar kijken. De New York Giants spelen tegen de, dit seizoen ongeslagen, New England Patriots. Iedereen verwacht dus dat die laatsten wel zullen winnen. Hoewel de officiele speeltijd een uur is, duurt de wedstrijd toch bijna vier uur, omdat het spel voortdurend wordt stilgelegd. Ik durf zelfs te stellen dat je in die vier uur meer reclame te zien krijgt dan football.

Emma, het dochtertje van Daniel en Vicky, is vooral dol op de bananenchips die ik heb gemaakt en ze huppelt vrolijk door de kamer van het televisiescherm naar de tafel met hapjes. Als ze de sport op televisie moe is zoekt ze een boekje uit om  samen met papa te lezen voordat ze naar bed gaat. Als de wedstrijd is afgelopen spreek ik met Vicky af om een keer te gaan winkelen. Volgende week is Rob in Chicago dus dan is het wel gezellig om iets samen te gaan doen.

Ontwerp een vergelijkbare site met WordPress.com
Aan de slag