Kijk eens wie er niet voor haar broertje wil onderdoen?
Ergens tussen 19.00 en 19.30 komt onze achtertuin weer in de schaduw te liggen en dat is een mooi moment om nog fijn buiten te spelen. Het is nog wel een graad of 32, maar je zit niet meer in de volle zon. De kinderen zijn op dit uur altijd buiten te vinden. Ze rommelen met de watertafel, rennen door de sprinkler, spelen in het huisje, roetsjen van de glijbaan, gooien de bal over de schutting naar de buurkindjes, geven de plantjes water en rennen en springen dat het een lieve lust is! Natuurlijk wordt het daardoor met bedtijd ook wat later, want we gaan pas rond half negen weer naar binnen en voordat ze in bad zijn geweest en in bed liggen, staat de klok meestal wel op 21.00. Nou ja, daar is het zomer voor, toch?
Het is al weer een tijd geleden, maar ik denk dat we allemaal wel een glimlach op ons gezicht kunnen gebruiken. Veel uitspraken komen uit de tijd van het bezoek van opa en oma Eindhoven of zijn daaraan gerelateerd.
Neem het maar met een knipoog.
Alex vraagt waarom de oven aanstaat.
Opa grapt: “Daar mogen jij en Nova in, dan kunnen we jullie straks opeten.”
Alex kijkt verschrikt. Oma legt uit dat opa een grapje maakt.
Alex, streng, steekt zijn vinger naar opa op: “Opa, wij maken een afspraak. Ik houd niet van grapjes. De oven is niet voor kindjes, alleen voor food!”
“Oma, blijf je nu voor altijd bij me?”
“Oma moet over een poosje weer terug naar huis.”
“Maar jij kan hier wonen in een huis en dan mag je steeds bij ons in de auto.”
Bij het naar bed gaan na een vrolijke dag:
“Heb je een fijne dag gehad?”
“I’m sad.”
“Sad? Waarom?”
“Omdat de zon heel warm is en nu heb ik zweetdruppels.”
“Nova, wat wil je eten?”
“Tjips!”
Voordat Alex naar school gaat, wil hij nog snel iets tekenen voor papas verjaardag. Op de hoek van een vel papier kriebelt hij wat.
“Wat heb je getekend?”
“Een piepklein landje.”
Oma is verkouden en snottert. Mama attendeert haar op een druppel aan de neus.
“Oma, why is your nose rainy?”
“Toen ik 1 was, was ik nog een baby. Toen ik twee was, was ik een toddler. Toen ik drie was, was ik een big brother. Now I’m four and I’m a VERY big brother.”
Alex struikelt over de drempel en zet het op een brullen.
“Ik heeft gevallen!”
“Waar doet het pijn?”
Snikkend: “Mijn knie, maar de bones zitten nog together.”
In ons huisje in de bergen. We drinken buiten koffie op het dek. Nova laat haar koekje vallen, dat tussen de spijlen door in de struiken valt.
“Uh oh.”
“Het koekje is gevallen, dat is niet erg. De beer zal het wel opeten.”
“Beer!”
Nova denkt even na en wijst druk heen en weer van de struiken naar de kopjes op tafel.
“Beer koekie. Beer toppie!” (*koffie)
Mama heeft voorgelezen voor het slapen gaan. Aan het eind van het verhaal (uit een Nederlands voorleesboek) heeft de hond de worst opgegeten en zegt de papa dat ze ‘boerenkool met niks’ eten. Dan tovert de mama een worst uit de vriezer en concludeert het verhaal: gelukkig maar, want wie houdt er nou van boerenkool met niks? Alex, die echt niet weet wat boerenkoolstamp is, geeft snel antwoord:
“Ik! IK houd van boerenkontenmix!”
Oma heeft een shirt aan met enig decollete.
“Oma, waarom heb jij een diep shirt?”
Ook zij wordt zoetjesaan een heuse babbelkous.
Oma heeft uitgelegd dat ze weer naar huis gaat. Ze vertelt dat ze thuis eerst centjes gaat verdienen zodat ze daarna weer kan terugkomen. Als het moment van vertrek bijna daar is, geeft ze Alex haar kleingeld voor in zijn spaarpot.
“Oma, why are you going home?”
“Ik ga naar huis om centjes te verdienen zodat ik weer op bezoek kan komen.”
“But you just gave all your money to me!”
Alex heeft een muggenbult. Hij pruilt:
“De mosquito heeft mij gebeten en he didn’t even say sorry.”
“I used to have ten testicles, maar nu heb ik er maar twee. Als ze allemaal weg zijn, groeien er weer nieuwe.”
In de auto. Alex heeft e.e.a. in zijn handen en papa wil hem iets aangeven.
“Papa, ik heb maar twee handen, geen vier!”
Nova gebruikt behalve ‘toppie’ voor koffie nog twee vergelijkbare woorden met een totaal andere betekenis: ‘teppie’ is televisie en ‘tippie’ is knippen. Zou ze ook nog iets bedenken voor ‘tappie’ en ‘tuppie’?
Peperazzi Blog 