Peperazzi Blog

Alex heeft een halloween snoepje, een lolly van een ander merk dan gebruikelijk. Als we hem openmaken, vallen er een paar brokken af. Als Alex de lolly opheeft zegt hij:
“Deze lolly was niet zo heel goed. Er viel een groot stuk op de stoep.”

Papa ‘gooit’ Alex na het badderen op bed on hem af te drogen. Zegt Alex streng:
“Listen daddy. You don’t throw boys on the bed.”

Alex volgt het nieuws rondom orkaan Sandy.
“De storm is heel stout. He needs to go in time-out.”

We kijken in een boek en komen een plaatje tegen van een vrachtauto uit 1924.
“The truck is very old.”
“Inderdaad.”
“Deze truck is van gisteren.”

Mama heeft Alex opgehaald van school. In de auto kondigt hij aan dat hij moet plassen. Eenmaal thuis rent hij de tuin in; mama meent dat hij naar de machines aan de overkant van de straat staat te kijken. Even later komt Alex weer binnen.
“Wat was je in de tuin aan het doen?”
“De struik had dorst.”

Nova zit een beetje te rotzooien met haar eten. Alex heeft wijze woorden voor haar:
“Nova, je moet goed eten. Dan groei je heel groot, net als papa.”

Alex heeft niet zo’n trek in datgene wat op z’n bordje ligt.
“Als ik dit eet word ik ziek en dan moet ik naar de ziekenhuis.”

Ook de volgende dag kan het avondeten hem niet bekoren.
“Mama, ik hoef geen cheese want dat is niet goed for my skin.”

Alex wil graag een aflevering van Diego op televisie zien.
“Mama, we need to go down.”
“Wat is er beneden?”
“I need to see Diego. Diego and the armadillo and the race.
Het gaat om een aflevering die hij welgeteld een keer eerder heeft gezien. Onze boef zet z’n liefste gezicht op:
“Ik kijk altijd deze. I looooove it!”
(Onderweg naar beneden blijft hij vervolgens druk mompelen over de armadillo en de race, zodat mama onderweg naar de televisie vooral niet vergeet wat de bedoeling is.)

Mama (tegen papa):
“Wat is de auto toch vies. Wat hebben we ermee gedaan?”
Alex: “Rijden!”

Alex maakt zijn fortune cookie open en kijkt aandachtig naar de tekst.
“Er staat: today you are going shopping.”

Mama is heel even weg terwijl Alex en Nova in de auto zitten. Nova zet een flinke keel op.
“Rustig maar Nova, mama komt ZO terug.”

“Nu ben ik nog een heel klein beetje klein, maar straks ben ik four.”

In een boek over stoomtreinen staat een plaatje van Waterloo Station in London.
Mama: “Kijk Alex, daar zijn papa en mama wel eens geweest.”
Alex: “Zijn we daar allemaal geweest?”
“Nee, alleen papa en mama.”
(Hoopvol) “Was ik toen in jouw buik?”
“Nee, ook niet in mijn buik.”
(Nog steeds hoopvol) “Was ik dan in papa’s buik?”

Alex heeft wat van mama’s hobbyspullen gevonden en zit er met onze adresstempel ijverig op te stempelen. Hij legt de kaartjes netjes op een rij en bekijkt zijn werk.
“Wat heb je gemaakt Alex?”
“Een brief voor Santa.”
“En wat staat er in de brief?”
Alex pakt een kaartje, bestudeert het aandachtig en ‘leest voor’:
“Santa, I need dinosaurs!”

Alex heeft van een van de kindjes op school een nieuw woord geleerd. Helaas is dat woord ‘buttcrack’ (= bilspleet). Mama doet een poging om het te corrigeren.
Alex: “Buttcrack! Buttcrack!”
Mama: “Waar heb je dat nu weer gehoord?”
Alex: “Op school. Cade zei dat.”
Mama: “En wat betekent dat?”
Alex: “Dat betekent… buttcrack!”
Mama: “Bedoel je niet ‘cracker’?”
Alex: “Mama, mag ik een buttcracker?”

In de achtertuin staat een pot met aarde en de kinderen zitten hier, ondanks geregeld waarschuwen, regelmatig in te wroeten. Op een gegeven moment is het weer zover en Nova zit onder de zwarte aarde.
“Nova! Jukkie pukkie! Niet met je handen in de pot!”
Nova loopt met een handjevol potgrond terug naar de bak. Alex gaat naar haar toe, legt zijn hand op haar schouder, zet zijn stoutste gezicht op en zegt:
“Let’s do it again, Nova!”

“Als I have my juicebox op, dan I will a little bit pee.”

“My broek zegt ‘rettettettettet’.”

Alex heeft enig gevoel voor drama: “I have bwoed! I have echt bwoed!” (nadat hij zijn hoofd ergens licht tegen gestoten heeft)

Een gesprek over een insect in de tuin.
“Er zit een beestje op de handschoen.”
“Is de beestje dood?”
(het insect valt op de grond en rent weg)
“Nou, het beestje was dus niet dood.”
“Why?”
(Mama, een beetje moe van de zoveelste waarom-vraag van de dag) “Dat moet je maar aan het beestje vragen.”
“Hey! …. Hey!… HEY!… (teleurgesteld) He say nothing. Hij zei niks.”

Alex heeft een beetje gel in z’n haar.
“My hair is bumpy!”

Op de boerderij. Alex is op het mobiele toilet geweest.
“Is het gelukt?”
“Uh, ja. Er was ook een beestje op het potje. Die zat poep te eten.”

Alex heeft in de gaten dat we een alarminstallatie hebben. Hij snapt alleen nog niet waarom je het ‘aan’ zet, als je weggaat en ‘uit’ wanneer je terugkomt. Het houdt hem hoe dan ook wel erg bezig. Als mama hem ophaalt van school:
“Was het leuk op school? Ik heb je gemist hoor!”
“Is de alarm aan?”
“Ja, het alarm is aan. Wat heb je allemaal gedaan vandaag?”
“Als de vreemde mensen willen binnenkomen, dan de alarm gaat af. En dan komt de plietsie en de fire truck en de vreemde mensen zijn heel stout en moeten in time out.”

Mama heeft boterhammen gesmeerd. Alex pakt er eentje van haar bord.
“Mama, you eat two boterhams and I eat de eentje die ik heb gepikt.”

De kindjes staan hun tanden te poetsen in de badkamer en Nova kijkt vol belangstelling hoe Alex dat doet. Giechelt Alex:
“Hihi, Nova doet heel naughty naar mij.”

Papa is op zakenreis naar Florida.
Alex: “Why is daddy in Flory?”
Mama: “Om daar een verhaal te vertellen.”
Alex: “So everybody can sleep!”

Alex speelt buiten met zijn speelgoedkantensnoeier, wanneer er een aantal luid kwetterende vogels overvliegen.
Mama: “Waar zouden de vogels het toch over hebben?”
Alex: “Ze zingen ‘Alex, this way met de grasmaaier’!”

Alex vertelt over school.
“A b c k, dat had Stoney geleerd.”
“Bedoel je b a c k?”
“No. Ik bedoel b a b k c d f b.”
“Zo! En wat beyekent dat woord?”
“Imagination.”

“als we straks thuis zijn, zullen we de auto maar eens wassen. Hij is zo vies!”
“I can do that mommy. I can wash de raams en you wash de deurs.”

Alex zit een beetje te rommelen met zijn eten.
“I zit lekker te kwoeien.”

Alex zoekt in de biebtas naar een boek.
“I zit in de tas te wroeten.”

Tegen een jongetje in de bieb:
“I’m three. Next I’m going to be four. Then I’m going to be five. A zero and a one is ten.”

Nova heeft een vieze broek. Ze komt aanlopen, klopt zachtjes op haar achterwerk, zet haar liefste snoet op en zegt: “Poep!”