Categorie: Uncategorized

Bij de Panera (broodjeszaak):
Nova: “I want tjips”
Mama: “Nee Nova, dat is niet goed voor je. Daar ga je niet van groeien.”
Alex: “Daat gaat alleen je buik van groeien.”

Wijsheid van een 4-jarige:
“Opa en oma are my family. Even though they are far away, we are still together. We all share the same world.”

Een praktische jongen, onze Alex.
“Wat wil je als eerste doen als we zo op de farm zijn?”
“Umm, eerst moeten we betalen.”

Een gesprekje met Alex over auto’s.
“Alex, wat heeft een auto nodig om te rijden?”
“A big powerful engine under the hood.”
“En wat ‘eet’ de auto?”
“Gas.”
“Weet je dat er ook auto’s zijn die rijden op het licht van de zon?”
Alex denkt eventjes na.
“But at nighttime there is no sun and you can’t drive.”
“Dat heb je slim bedacht. De zonneauto’s hebben batterijen die worden opgeladen door de zon zodat ze ook kunnen rijden in het donker.”
Alex, die nog steeds problemen ziet bij de zonneauto’s:
“Maar at nighttime when there is no sun and your battery is empty…you can’t drive!”

We lezen al twee weken elke avond hetzelfde boek. Er staat een uitdrukking in, ‘to lose your temper’ en elke keer als we het lezen, vraag ik Alex wat dat betekent. (Overigens, het betekent ‘flink kwaad worden’.)
“…Tyrannosaurus Trux finally lost his temper…
Alex, wat betekent dat ook alweer, ‘to lose your temper’?”
“Uhh… he put the battery on high and crashed through the walll…”
“Nee, dat is niet wat het betekent. Denk eens goed na. We hebben het er al vaak over gehad. Wat gebeurt er ‘when you lose your temper’?”
“Umm… dat is… dan… I have to think in my brain…. to lose your temper is als… dan… first you have your temper and daarna is het gone because you lost it!”

Papa speelt met Alex en Nova. Papa is de wolf en de kinderen zijn de biggetjes.
Papa: “Little pig, little pig, let me in!”
Alex: “Not by the hair on my chinny chin chin!”
Papa: “Little pig, little pig, let me in!”
Nova blijft stil.
Papa: “Nova, wat zegt piggie dan?”
Nova: “Oink!”

We zijn bij de bibliotheek geweest. De tas zit vol met 25 boeken en is loodzwaar. Met de boekentas, de handtas en twee kinderen aan de hand begint Nova te jengelen dat ze gedragen wil worden.
“Nova, we zijn zo bij de auto. Ik heb geen handen meer over om je te dragen. Mama is Superman niet!”
“No, because we are in South Carolina.”
“Heel goed, Alex. En waar woont Superman dan?”
“In Canada.”

Alex kijkt op televisie naar Mighty Machines. Mama komt naast hem zitten op de bank. Nonchalant merkt Alex op:
“Mama, you forgot to bring me a big lollipop met een tootsie roll snoepje erin.”

Alex en Nova kijken tv op zondagochtend. Op PBS is een programma over een kat die oefeningen doet, die de kinderen mee kunnen doen.
Papa: “Kom op, kindjes. Van de bank af en meedoen met de exercise.”
Alex: “No, exercise is hard!”

Alex ziet een kleurenspectrum op de muur.
“A rainbow! How did it get there?”
“Dat is het licht dat opbreekt.”
“Or… maybe it fell out of the sky!”

Alex heeft met papa boter, kaas en eieren gespeeld. Dit eindigt vaak in remise, ofwel in het engels ‘a draw’. ’s Middags in de speeltuin zit op een van de toestellen ook een Boter, kaas en eieren spel. Als we het spel samen spelen zegt Alex:
“It’s a drawing.”

We parkeren bij de speeltuin en het is er onverwacht druk. “Normaal is hier geen hond”, zegt mama tegen papa.
Als mama Alex uit de auto heeft geholpen vraagt hij verwachtingsvol:
“Is er hier een hond?”

The sound of Music is op televisie. Bij het zien van de nonnen roept Nova:
“Halloween!”
Nadat de nonnen beginnen te zingen, voegt Alex met een bedenkelijk gezicht toe:
“I don’t think they are going to get any treats. They don’t know how to say ‘trick or treat’.”

Na een succesvolle Halloween, zegt Nova:
“I’m a princess! Ate fireman. Nova Snow White. Papa bat, mama witch.” (Herhaal oneindig veel keren)

Alex heeft pijn aan zijn been en moet het rustig aan doen van de dokter. Als mama hem van school heeft gehaald en vraagt of hij naar de speeltuin wil, pruilt hij:
“I can’t, it’s too much fun.”

We zijn aan het spelen. Mama zegt iets over een camping. Alex rent naar de printer, haalt er een vel papier uit en begint driftig te tekenen. Hij maakt een verbodsbord met een tent erop.
“Mama, it is not allowed to talk about camping.”
Even later haalt hij nog meer papier en tekent verder.
“No frowny faces. No scribbles. And no black.”

Het is vrijdagavond, het weekend begint en het is heerlijk weer! Hoe kunnen we het nog een beetje beter maken? Met een Peuterpraat natuurlijk!

Alex vertelt in de auto al minstens 5 minuten aan een stuk. Wanneer mama tussendoor iets tegen papa zegt, klinkt het streng:
“Excuse me! Je zit er doorheen te praten!”

De plastic hark van Alex is kapot; er zijn tijdens het harken enkele tanden afgebroken. Beteuterd:
“We have to fix it! Ducky tape can fix it!”

In de supermarkt hebben we twee rollen fruit Mentos meegenomen. Ze liggen op het keukeneiland. ’s Avonds laat merken we dat een van de rollen weg is en ja hoor, het lege papiertje ligt in de vuilnisbak. De volgende morgen vragen we het aan Alex.
“Weet jij waar de rol met fruitsnoepjes is gebleven?”
“In de trash.”
“In de trash?! Hebben we de snoepjes weggegooid?!”
“No, I eat them.”
“Ah. En waren ze lekker?”
“Ze waren HEEL lekker. So I eat them. In ene keer.”

Wanneer papa thuis komt van het werk vertelt mama dat Alex de hele dag heel lief is geweest en zich uitstekend gedragen heeft.
Papa: “Goed zo! Wat heb je allemaal gedaan?”
Alex (triomfantelijk): “I did everything that mommy wants!”

Papa meet zijn bloeddruk. We hebben een nieuwsgierige Alex onlangs uitgelegd dat het apparaat de ‘blood pressure’ meet.
“Alex, wat is dat ook alweer voor een apparaat?”
“Dat is een blow-upper.”

Het is al laat. Papa werkt aan de nieuwe computer en mama is boven in de hobbykamer. Nova komt voor de zoveelste keer uit bed. Ze staat bij papa in het kantoor.
“Mama?”
“Mama is al gaan slapen.”
Nova vertrekt weer naar boven. Even later, nadat ze in de slaapkamer is gaan kijken, komt ze enigszins in paniek terug naar beneden.
“Mama is missing!”

Alex heeft zijn elleboog gestoten in bad. Dikke tranen. Snikkend:
“You have to kiss it.”
Papa geeft een kus.
“It’s not working. Your mouth isn’t big enough.”

We hebben een Monster Truck spel meegenomen uit de bieb voor de Wii. Alex kan niet wachten om met papa samen te spelen. Rob komt uit zijn werk en we zitten aan tafel. Alex leunt opzij en geeft papa een schouderklop.
“Papa, I’m so glad you are back home!”
Een minuutje later.
“Papa, I have a GREAT idea. Ik ga mijn exercise kleertjes aan doen en jij gaat ook je exercise kleertjes aan doen en dan gaan we samen Monster Trucks spelen!”

Kinderbedtijd. Het is de avond voor Nova’s eerste ‘schooldag’. We leggen Alex uit dat hij de volgende dag vroeg uit bed zal moeten (even oefenen voordat zijn schooljaar op woensdag echt begint).
“Alex, we moeten op tijd gaan slapen want morgen moet je al vroeg uit bed.”
“Why moeten we vroeg uit bed?”
“Omdat we Nova naar school gaan brengen en de auto naar de garage.”
“I don’t think that is a good idea.”
“Waarom niet?”
“Omdat ik beter ben in long slapen!”

De avond van de eerste schooldag. Mama waarschuwt dat Alex op tijd moet gaan slapen omdat hij de volgende dag weer vroeg moet opstaan. Alex laat het even bezinken.
“I’m a good sleeper. I’m not a good waker.”

We zitten aan tafel. Het eten is nog warm.
Papa: “Dan moet je even blazen, Alex.”
Alex: “I don’t have any more blow. I used it on other foods.”

Papa is weer thuis. We zitten aan tafel en Alex draait zich naar hem toe en geeft hem een schouderklopje.
“I’m so glad you’re back home.”
Even later:
“Papa, I have a great idea! Let’s play monster jam together. You can be Triceratops. Mama had het ook geprobeerd maar die is op d’r kop gevallen.”

De kinderen zitten in bad. Mama merkt een plekje op Nova’s rug.
“Nova, heb je een booboo?”
Om niet voor zijn zusje onder te doen, merkt Alex op:
“Mama, ik heb ook een booboo. Een mug heeft mij met zijn lange neus in mijn billen geprikt.”

De kindjes komen hand in hand de speelkamer uit.
Alex: “Mama, Nova heeft een DIKKE poep gemaakt.”
Mama: “Oh, hoe weet je dat?”
Alex: “Ik heb al gespiekt!”

Het is bedtijd en een vermoeide Alex slaat nonsens uit.
“I turned into a planet! I turned into Mars!”

We zijn bezig met huiswerk en nummers leren. Gevraagd welk nummer gevormd wordt door de 1 en de 6, moet Alex hard nadenken.
“Umm…first I have to think in my brain.”

Alex: “Do you grow as big as papa?”
Mama: “Nee, mama is helemaal uitgegroeid.”
Alex denkt even na en vraagt daarna vol ongeloof: “And you still eat?!”

Mama wil de nagels van Alex knippen in het gras. Hij heeft er niet zo veel zin in.
“No mama, dat is niet goed voor de animals in the grass.”

Mama heeft eens een andere film aangezet dan Dora. Alex kijkt het even aan en zegt:
“I’m a little bit allergic to this film. I don’t like it.”

Alex vertelt over zijn dag op school.
“We got new crayons and all the kids were so excited! Then a bear came and ate them all.”

Alex heeft ’s avonds in de tuin gespeeld dat hij een vogel is. Tegen bedtijd zegt mama dat hij zijn pyjama aan moet gaan trekken.
“But I want to be a flapping bird! Birds and pajamas don’t go together!”

Alex zit op het potje en roept luid om mama. Met veel gevoel voor drama zegt hij:
“I love you. Thank you for rescuing me.”